irrespective of

1 - In the present study none of the patients had to withdraw from therapy because of side effects, irrespective of the length of treatment.
Bu çalışmada, tedaviden yan etkiler nedeniyle hiçbiri, tedavi süresine bakılmaksızın tedaviyi bırakmak zorunda kalmadı.

2 - Irrespective of our personal rhythms, most of us have a productive period between 10a.m.and noon, when the stomach, pancreas, spleen and heart all appear to be in their most active phases.
Kişisel ritmimizden bağımsız olarak, çoğumuz, mide, pankreas, dalak ve kalbin en aktif aşamalarında olduğu görülen 10:00-12:00 arasında verimli bir döneme sahipiz.

3 - Cosmologists usually assume that the universe, except for small irregularities, has an identical appearance to all observers, identical to the laws of physics, irrespective of where in the universe the observers are located.
Kozmologlar genellikle evrenin, küçük düzensizlikler haricinde, tüm gözlemciler için aynı görünüme sahip olduğunu, fizik yasalarının, gözlemcilerin evrende nerede olursa olsun aynı olduğunu varsayarlar.